:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
SRT project e' lieta di presentare
'La piccola morte' o 'L'orgasmo'
Traduzione: ManuLiga, Blackcherry, appleM [SRT project]
Revisione: cerasa [SRT project]
- Mi solletica. - Vuoi che mi fermi?
Si', puoi venire qui sopra e scoparmi, per favore?
Va bene.
No, no, no. Non subito dopo. Dai.
Oh, scusami, non lo faro'.
Non osare!
Toglitela.
Ho lavato i denti, ho lavato i denti, ho lavato...
Hai messo la sveglia?
Masochismo sessuale
Gratificazione sessuale derivata da umiliazione, dolore e sofferenza
Paul?
- Possiamo parlare un secondo? - Certo, tesoro. Che c'e'?
Ti voglio dire una cosa...
ma mi imbarazza.
Dilla.
Be', ho bisogno
ho bisogno che non mi giudichi, va bene?
E' importante che non mi giudichi. Prometti che non lo farai.
Ehi,
amore, cos'e'?
Voglio che mi violenti.
Tutto qui?
Si'.
- Questo ti imbarazzava? - Si'.
Va bene.
Davvero?
Certo.
Sei la numero uno, piccola.
Sei la prima tra i numeri uno, cazzo.
Sei la numero 20 su 10 per me. Sei a 5 stelle.
- Davvero? - Vieni qui.
Ti senti meglio?
No,
Paul.
Amore, non...
non 'votarmi'.
Violentarmi.
Cosa?
Voglio che mi violenti.
Cosa vuoi?
Che mi violenti.
- Vuoi che ti violenti? - Si'.
- Ma cosa dici? - E' una mia fantasia.
- Cosa, essere violentata? - Si', come per te il piede.
- Penso sia un po' diverso, tesoro. - Come?
Come? Succhiarti le dita e' diverso dall'essere violentata?
Oh, dai, sai cosa intendo.
E' una cosa che ho sempre voluto provare.
Ho solo pensato che fosse bello
parlarne insieme.
- Sai, per essere sinceri. - Si'.
Sto per...
No? Cosa?
- Non adesso, non ora. - No? Quando?
Non lo voglio sapere.
- Ok, domani o...? - No, non lo voglio sapere.
Di venerdi' lavoro fino a tardi, ficcatelo in testa.
Senti. Non lo voglio sapere, fa parte del gioco, ok?
Non voglio sapere quando. Non voglio sapere dove. Io...
Non voglio neanche
sapere con certezza...
Si'?
... che
sei tu.
Giusto.
Non so come prenderla, piccola.
Tesoro, e' una fantasia molto comune.
Non ne sono molto sicuro.
Avevi detto che non mi avresti giudicata.
No, non l'ho fatto. Assolutamente no.
Come ti aspettavi che reagissi, Maeve?
Hai appena detto che hai una fantasia che non mi coinvolge!
No, cosa? Si', invece!
Non e' cio' che hai detto. Vuoi essere violentata, ma non da me.
No! Oh, no, no, no, tesoro, non e' quello che intendevo.
Oh, mio Dio, sei talmente bello!
- Voglio essere violentata da te. - No, non e' cosi'.
Sei l'unico uomo al mondo che voglio che mi violenti.
Ti amo, e per questo,
sei l'unico uomo con cui voglio stare,
voglio che tu faccia sesso con me.
Oh, Pauly, ti adoro.
Voglio solo per un attimo,
aver paura
di come potrebbe essere se fosse qualcun altro.
Questo ha un senso?
Non molto.
Ok. Dormi pure, ne riparliamo un'altra volta.
Pompini.
- Va bene, Daniel. - Sono Dan.
Perdonami, va bene, Dan.
Analizziamo i pompini.
- Verra' fuori nel modo sbagliato. - Non c'e' un modo sbagliato.
- I suoi pompini... - Dillo...
ad Evie.
I tuoi pompini...
non sono...
molto...
validi.
Non sono...
non sono cosi' male.
Invece si'.
Be',
ricordi l'ultima volta che me l'hai leccata, Dan? Io no.
- Ok, ok. - La frequenza non e' il tema.
Calmatevi un attimo.
Quando e' stata l'ultima volta che avete fatto sesso?
- Era circa... - Era, era...
Era, e' stato...
Il mese scorso prima della tua maratona.
Ah, si'?
Bene.
Quello che sembra mancare e' la comunicazione.
Ma avete entrambi difficolta'.
Quindi
come prova, stanotte,
non siate...
Evie e Dan.
Ma due persone diverse
che non hanno paura di dire cosa vogliono.
Conoscete i giochi di ruolo?
Feticismo dei giochi di ruolo
Eccitazione sessuale derivata dal fingere di essere qualcun altro
Signora Redding, mi scusi per averla fatta aspettare.
Che c'e'?
- Perche' ridi? - Scusa.
- Lo trovi divertente? - Mi dispiace, non ero pronta.
- Dai, fallo di nuovo. - Sul serio?
- Vai, scusa, non ero pronta. - Evie, non ridere perche' cosi'
rovini tutto.
Scusa.
Signora Redding.
Ispettore.
Ho bisogno di farle qualche domanda, se per lei va bene.
Dipende.
Da cosa?
Se lei e' il poliziotto buono o quello cattivo.
- Quale dei due? - Indovini.
Il buono.
Provi di nuovo.
Ho detto,
provi di nuovo.
Ora, signora Redding,
vuole collaborare?
Scopami.
- Ci guardano dal vetro. - Non importa. Scopami.
- E' stato fantastico. - Si'.
- Sei stato fantastico. - Anche tu, E.
- Come hai fatto? - Non lo so.
Sei diventato davvero quel tizio.
Ispettore Dan.
Cosi' forte e convincente.
- Davvero? - Si'.
Lo penso, Dan, forse avresti dovuto fare l'attore.
Ha il diritto di restare in silenzio.
Tutto quello che dice... ha il diritto di stare in silenzio.
Tutto quello che dira' verra' usato
in tribunale.
Non puoi.
- Si' che posso. - No, non puoi.
- Si'. - L'ho appena fatto.
- Tesoro, sei ancora sveglia? - Si'...
Mi piace proprio questo gioco dei ruoli.
Si', anche a me.
Penso proprio che dovremmo rifarlo, qualche volta.
Richard?
Richard.
Ehi. Sto per venire, svelta. Veloce, veloce, veloce.
- Si', si', si'. - Si'.
Si'
Si'.
Sai che non ho l'ovulazione ora, vero?
Si', si', ho solo
pensato che era un peccato sprecarlo, sai, non si sa mai.
Oh, Dio!
Un tempismo perfetto.
- Com'e' andata, oggi? - Bene, bene. Noioso.
- E a te? - Sempre lo stesso.
Hai un buon odore.
- Una tazza di te'? - Si', grazie, tesoro.
Si'.
- Earl Grey o Russian Caravan? - Earl Grey.
Ogni volta e' la stessa cosa.
Due giorni prima che inizi l'ovulazione, due volte al giorno,
notte e giorno nella posizione consigliata.
Dopo, per 20 minuti, sollevo i fianchi.
Va avanti cosi' da...
quasi 3 anni ormai, quindi...
non puo' dirmi che va tutto bene.
Non c'e' niente che non va. A volte e' solo sfortuna.
Ci vuole dire per favore cosa dobbiamo fare? Perche' io...
provero' qualsiasi cosa.
Raggiunge l'orgasmo al termine dell'eiaculazione?
Gli orgasmi in sincrono aumentano
le possibilita' di concepire. Allora...
ha l'orgasmo durante il sesso?
Si',
ce l'ho. Si'.
Mentre prova a concepire?
Oh, no, non da quando sono sposata.
Com'e' il muco della cervice? Va bene?
- Si', va bene. - Bene.
E...
La dottoressa? Ha detto qualcosa o...?
Veramente...
- ha detto una cosa. - Si'?
Aiuterebbe se provassi l'orgasmo durante il sesso.
Hai sempre l'orgasmo durante il sesso.
Si', quindi...
si', dobbiamo solo continuare...
a fare come facciamo.
- Si'. - Mettiamocela tutta.
Ehi.
Se avere un bambino fosse facile, tutti lo farebbero.
Credo che tutti lo facciano.
Si', ma i loro fanno schifo.
Il nostro sara' bellissimo.
Staremo bene.
Devo rispondere. Sara' il lavoro.
Pronto.
Vuoi uscire?
Amore.
Che succede, tesoro?
Mio padre e' morto.
Oh, mio Dio.
Lui,
ha avuto un attacco di cuore.
No.
Dacrifilia (o parafilia)
Piacere sessuale indotto dal vedere piangere qualcuno
Non ti avevo mai visto piangere.
- Il posto e' stupendo, sono gelosa. - Grazie.
Lentamente ma inesorabilmente...
E' rimasta solo una cosa da fare, Paul.
- Yael... - Cioe'?
- Intende il matrimonio, amico. - Vero.
Quanti sono, 5 anni?
- Sei. - Sei?
- Si'. - Allora che aspettate?
- Ok, basta cosi'. - No, va bene, va bene.
No, non stiamo aspettando niente.
Non siamo proprio tipi da matrimonio, ecco tutto.
Si'.
Cosa?
- Ne abbiamo parlato. - Lo so.
Abbiamo riso. Avevamo detto che non ne avevamo bisogno.
Si', lo so.
Lo so.
- Prendiamo il dolce? - Si', grazie!
- Grazie. - Grazie, tesoro.
Stai bene?
Sembri un po'...
Sto bene, sto bene.
Ehi, posso chiederti una cosa? Hai mai...
Hai mai...
Hai mai
violentato qualcuno?
No.
- Chi lo sta dicendo? - Nessuno, no, e'...
E tu?
No.
No, non l'ho fatto e questo e' il punto. Non voglio farlo.
Amico, fai bene.
Fai bene.
- Non devi farlo. - No.
Amico, non e'...
No, non e' questo, e'... Non sono io, e'...
E' Maeve. Le ha questa...
Che c'e'?
Non so nemmeno... come lo chiamate.
Questa cosa, questa...
Tipo una fantasia?
Si',
una fantasia. Come lo sai?
Ok.
- Fantasia dello stupro. Molto comune. - Ma dai! E' cio' che ha detto lei.
Si'. Yael l'ha fatto. Enorme.
Sul serio?
E tu non hai mai...?
No, non e' fattibile.
Ci ho provato, ma e' una fantasia imperfetta.
- Impossibile. - Perche'?
Pensaci.
Nel momento in cui qualcuno chiede di essere violentato,
smette di essere uno stupro.
Giusto? E' stupro solo se non vogliono.
- Lo vuole? Niente stupro. - Giusto.
Non possono ottenere cio' che vogliono,
perche' lo vogliono.
Dio, non sembra una cosa giusta.
E' uno schifo, bello.
Dev'esserci qualcosa che posso fare. Voglio solo farla felice.
Cos'e' successo al buon sesso ordinario e vecchio stile?
Gia'.
Devono complicarlo con tutta questa robaccia perversa.
Gia'.
Tu non hai fantasie del genere?
Nessun strano... fetish?
No.
Cioe', tutto puo' essere 'strano'.
Salve.
Salve!
- Salve, scusi se la disturbo. - E' tutto a posto.
E' impegnata?
Oh, no, stiamo solo pranzando.
- Mi spiace tanto. - Fa niente.
Saro' breve. Ehm...
Mi chiamo Steve.
Mi sono appena trasferito nella via.
- Anche noi. - Ma tu guarda!
- Salve! Benvenuto! - Ok.
Grazie. Be', come ho detto, non voglio trattenerla.
- Faccio un giro. Saluto i vicini. - Bene. Bello.
Volevo darvi questi.
E' solo... il mio modo di dire 'ciao'.
Oh, mio Dio.
I Golliwogs. (NdT: Personaggio della letteratura)
Inoltre, per legge sono tenuto ad informarvi
che sono un condannato per reati sessuali.
Dove ha trovato i Golliwogs?
Non pensavo li facessero piu'.
- No, non li fanno. Io si'. - Oh!
La cucina e' il mio piccolo hobby.
Incredibile.
Non ne vedevo uno da quand'ero ragazzina.
Penso abbiano smesso di farli per via del... Sa...
- del razzismo. - Gia'. Gia'.
- Fa pensare. - Si', e' vero.
Bene, non la tratterro' oltre.
- Va bene. Grazie, Dan. - Steve.
Steve! Scusi. Maeve, piacere di conoscerla.
- Piacere mio. - Grazie mille per questi.
- Ciao, ciao. - Grazie, ciao.
Ti prego, dimmi che stai scherzando.
# The Chordettes - 'Mr. Sandman' #
# Signor Sandman, #
# Portami un sogno #
Sonnofilia
Eccitazione nel guardare una persona dormire
# Come rose e quadrifogli #
# Poi digli che le sue notti solitarie sono terminate #
Cosa stai facendo?
Niente.
Potresti lavarti i denti,
visto che mi respiri in faccia cosi'?
# Accendi il tuo fascio magico. #
Accendi il tuo fascio magico.
# Signor Sandman, portami un sogno. #
# Signor Sandman, #
# Portaci un sogno. #
Non voglio fare il cattivo, Phil,
ma non puoi addormentarti sul lavoro.
Stai facendo cadere la palla.
Questo e' un calcio di rigore.
Mi dispiace, non accadra' di nuovo.
Va bene, vai...
Sono stanco.
Non ho avuto quell'aumento che...
- avevi promesso. - Te l'ho detto perche'.
- La vita e' un po'... - Sono tempi duri,
i soldi sono pochi. Tutti...
sentiamo la crisi.
Sto annullando le mie vacanze.
- Davvero? - Le accorcio. Si'.
Va bene, scusa, non accadra' piu'.
Sei mai stato in Thailandia?
Non ci sei mai stato, vero?
Ricordi che mi sono operato la spalla a Bangkok?
Il medico mi prescrisse queste.
Ok?
Queste maledette ti metteranno k.o. per 6-8 ore buone.
Non sto scherzando, ma fa' attenzione.
Vengono dalla Thailandia, quindi tecnicamente non sono...
legali.
Non sono molto per le pillole.
Ho un riflesso faringeo molto sensibile.
Sono quasi soffocato per una...
in un campo scuola,
quando...
Le... Le metto nel te'.
A posto.
Faranno magie. E' la stessa roba
che somministrano ai detenuti quando creano disordini. Quindi...
Vuoi dormire?
Dormirai.
Papa' ganzo
Andiamo, ragazzi!
- Stavamo solo... - Stavate solo niente.
A letto.
Mostriciattoli.
Ehi!
Ehi.
Ehi!
(Roy Orbison - 'Beautiful dreamer' )
Wow.
# Bella sognatrice, #
# Svegliati verso di me. #
# La luce delle stelle #
# E le gocce di rugiada #
# Aspettano te. #
# I suoni del mondo brutale. ##
Papa'?
Cosa ci fate alzati?
Dritti a letto, tutti e due.
Non fatemi venire lassu'.
# Tutte le preoccupazioni #
# Della vita della gente sono scomparse. #
# Bella sognatrice, #
# Svegliati #
# Verso di me. #
# Bella sognatrice, #
# Svegliati #
# Verso di me. #
Buongiorno.
Come ti senti?
Bene.
Mi sento meglio, in realta'.
Bene.
Ottimo.
Potrei fare un po' tardi, stasera.
Non troppo tardi, ok?
No?
Perche'?
Non lo so...
pensavo solo che potremmo...
Cosa?
Non lo so.
Non lo sai?
No.
Davvero non lo sai?
- Ho detto che non lo so. - Giusto.
- Non troppo tardi, ok? - Non faro' troppo tardi.
Dio, mi scusi...
tanto.
No, scusi lei, e' solo colpa mia.
Golliwogs?
- Perche' i Golliwogs? - Be', per questo sono qui.
Mi sono appena trasferito nella via e...
ho pensato di fare un salto e presentarmi.
Sono Steve.
Phil.
Piacere di conoscerla, Phil.
Questo e' il mio 'Ehi, salve, vicini'. Un regalino...
per voi.
Dio, mi riporta indietro.
A tempi piu' semplici.
Lo erano davvero.
Inoltre, per legge sono tenuto ad informarvi
che sono un condannato per reati sessuali.
E' molte gentile da parte sua.
Si', si'.
Ehi.
- Tesoro, non stai piangendo. - Non credo di avere piu' lacrime.
Sono sicura che ce ne siano ancora. Cioe'...
tuo padre e' appena morto.
Oh, tesoro, sta' zitta.
Mi spiace per l'attesa, signora Hawkins.
In realta', dottore, e' 'signorina',
Be', signorina Hawkins, perche' non si accomoda?
E' molto sexy con quel completo, dottore.
Signorina Hawkins, qui ho i risultati del test.
Ah, si'?
Ha bisogno di visitarmi ancora?
No, no, ho finito.
E...
Temo ci siano cattive notizie.
Be', sono stata una ragazza molto cattiva.
- Forse ha bisogno di... - Ha l'epatite.
Come, scusi?
Epatite.
Non e' molto sexy, vero?
No, non lo e'.
Soprattutto l'epatite C.
Allora!
Le prescrivo un ciclo di interferone,
e...
le do il numero di un gruppo di supporto
nella zona.
E...
ci vediamo di nuovo tra un paio di settimane.
- Scusa, Dan, sono confusa... - Dan?
E' 'dottore'! Rimani nel ruolo!
- Ora dobbiamo ricominciare. - No, no, no.
- Non dobbiamo ricominciare. - Stava per migliorare!
E come?
Perche' ho l'epatite?
Perche' ho pensato che il tuo personaggio
era... Sai...
Potrebbe cambiare un po'.
Sai, un po' troia. Pensavo che sarebbe stato sexy.
Non mi viene voglia di sesso se mi trovi una malattia venerea.
Fammi...
Fammi solo sentire sexy.
Va bene, va bene, va bene.
Rifacciamolo. Ti prometto che ti faro' sentire sexy, ok?
Torna al tuo posto.
Partiro' da qui
e...
Stai bene?
Mi sento un po' accaldata.
Oh, fa parte della...? Abbiamo iniziato?
Signorina Hawkins, ho bisogno di parlare...
Tesoro, stai bene?
Ehi.
Ehi, che succede?
Ehi.
Va tutto bene.
Meno male che sono un dottore, eh?
Mills Brothers - 'Nagasaki'
Ciao.
- Gentile venire da parte tua. - Scusa, problemi con l'auto.
Ciao.
Scatologia telefonica
Eccitazione nell'effettuare chiamate oscene ad estranei
Benvenuto a 'Video Relay'. Il mio nome e' Monica.
Per favore, mi dica il nome e il numero a cui devo connetterla.
Ok.
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Oh, scusa.
Merda.
Non stai lottando. Lo sai.
Si', continua.
- Continua e basta. - Come lo sai?
No, no, tesoro.
Il tuo odore.
- Continua e basta. - Oh, merda.
- Il mio odore. - Continua.
Ho anche preso i vestiti in un negozio dell'usato.
- Va bene, tesoro, continua. - No.
- Si', si', si'. - No, ho rovinato tutto.
Mi dispiace.
Oh, vieni qui.
Aspetta. Per un attimo pero'...
Assolutamente.
Si'?
- Mi dispiace per la spesa. - Non fa niente.
Ho sentito un crack.
Uova.
Merda. Uova?
- Si'. - Sul serio?
Vado a prenderne altre. Scusa.
E' tutto a posto.
Ehi!
- Stai ancora lavorando? - Si', sto solo...
facendo un po' di pulizia.
E' un bene. Mi tiene la mente impegnata.
Devi fare una pausa, tesoro. Vuoi guardare un film?
Ehm... Si', certo.
- Si'? - Si'!
Pensavo che potremmo guardarne uno a letto.
- Va bene. - Va bene?
A dire il vero, ne ho presi un paio mentre tornavo.
Cosa ho preso?
'La scelta di Sophie' o 'Philadelphia'?
Commedie?
Potrebbero essere un po' pesanti per me, tesoro.
Gia'.
Forse piu' tardi?
- Si'. - Vuoi aiutarmi con la cena?
Si', si', dammi un paio di minuti.
Va bene. Allora...
Ti lascio le cipolle sul ripiano cosi' le tagli, ok?
Di nuovo cipolle?
Gesu', Ro, senza offesa, ma mi sono rotto con le cipolle.
E' tutta la settimana che mangiamo cipolle ogni sera.
D'accordo. Va bene.
Va bene.
- Com'e' andata la tua giornata? - Bene. E' stata...
E' stata faticosa, ma buona.
Che bello.
Quindi non hai pensato nemmeno un po' a tuo padre?
Be', ora si'.
Perche' hai tirato fuori papa'?
Be', perche' non parli di lui da un po' di giorni.
Deve mancarti.
Sto solo cercando di non pensarci.
Possiamo parlare d'altro?
Ricordi quando
ti lasciava quei messaggi assurdamente lunghi sul telefono
e non finivi nemmeno di ascoltarli?
Li eliminavi e basta?
Ci pensi mai e...
vorresti non averlo fatto?
Dio...
Ehi.
Ehi, ehi, tesoro.
Ehi, cosa c'e'? Guardami.
Mi manca cosi' tanto.
Va tutto bene, tesoro. Va bene.
Ci sono io, amore, ci sono io.
Ehi, cosa...
- Fai sul serio? - Pensavo volessi...
Cosa? Una sega mentre pensavo a mio padre morto?
No. Grazie.
Ciao, bella.
Tu sei la mia bella ragazza, vero?
La mia ragazza preferita. Ti amo.
Ok.
Sei pronta per un viaggetto?
Solo una notte. La riprendo domani pomeriggio.
- Non so, Ro. - Una notte, tutto qui.
- Perche'? - Voglio portare fuori Richard.
Una sorpresa, e non voglio che si preoccupi del cane.
Sai come e' fatto.
- Perche' mi stai mentendo? - Cosa ? Non e' vero.
Si', stai mentendo. Il tuo ginocchio trema.
Ti conosco da una vita e non sai mentire
senza che ti tremi il ginocchio.
Che sta succedendo?
Ro!
- Me la tieni o no? - Va bene, la tengo ma...
Devo scappare.
La riprendo domani.
Scappata? Come 'e' scappata'?
- Non so, caro... - Come e' uscita?
Sono tornata e il cancello era aperto.
- Perche' era aperto, Ro? - Non lo so, amore.
- Oddio! - Oddio, devi essere cosi' agitato!
Vieni, amore, vieni qui. So quanto tenevi a lei.
Tenevo?! Non dire 'tenevo'! 'Tengo' a lei!
Chiamami se si fa viva!
- Signora Wickam, la prego! - Signor Callum, frenate la lingua.
Mi sposo entro la settimana.
Voi non l'amate. Se ora mi lasciate,
farete il piu' grande errore della vita.
Mi sento svenire.
Ero spaventato all'idea di invecchiare.
Ora sono spaventato all'idea di invecchiare senza di voi.
Amore...
Che fai? Lo stavo guardando.
- Ho bisogno di parlarti. - Ok, parla, ma riaccendi la TV.
No, e' importante.
Cosa c'e'?
- Ti amo. - Ed e' importante?
- Dammi il telecomando. - No, no, aspetta. Ascoltami.
Io ci sono.
Tu ed io,
per sempre.
E tu?
Si', certo.
E tu?
E se...
se facessimo un passo in avanti?
Oh, quindi siamo allo stesso punto, e' spaventoso.
Dove stai andando?
Va bene questo passo in avanti per te?
Ti devo dire una cosa.
Aspetta, aspetta, lasciami concentrare.
No, Dan, non voglio piu', ok?
Mi stai proprio confondendo, Evie.
- Ti voglio dire una cosa. - Bene, dilla, dilla!
Ma smettila di giocare! Dimmela!
Dan,
sono...
- No, lascia stare. - Potrebbe essere importante.
Ti prometto che non e' importante come quello sto per dirti.
- No, scusa, mi secca da morire. - Non osare.
Non osare?
- Calmati, ci vorrano due secondi. - Ti sto chiedendo,
tua moglie ti sta chiedendo di non aprire la porta.
Si'?
- Brutto momento? - Non so, forse.
- Dipende da cosa vuole. - Giusto.
Mi chiamo Steve.
- Mi sono appena trasferito. - Bene.
Volevo solo presentarmi e salutare i vicini, ecco tutto.
Ok, in questo caso, e' un brutto momento, amico. Scusa.
Si', certo. Vedo che sei impegnato.
Senti, volevo solo darti questi
- e tolgo il disturbo. - Grazie.
Sono Golliwogs.
Si',
grazie.
Scommetto che non li vedi da tempo.
No. Penso di no.
E' tutto?
Si'.
- Veramente, c'e' un'altra cosa. - Si?
La legge federale mi richiede di dirvi
che sono un pregiudicato per crimini sessuali.
Va bene. C'e' altro?
No.
Tutto qui.
Va bene!
Evie!
Evie, apri la porta.
Evie, non fare cosi'.
Evie!
Tesoro,
che stai facendo? Dormi.
No, non posso, devo finire questi manifesti.
Pensi di poterli attaccare nelle strade, domani?
- Certo, tesoro. - Grazie.
Mi dispiace.
Amore, non scusarti.
Non e' colpa tua.
Scommetto qualunque cosa
che domani, quando torni a casa, Roxy sara' qui ad aspettarti.
Scappata?
Che vuoi dire? Come puo' essere?
Be', credo che sia uscita
dal cancello perche' il lucchetto e' rotto.
Perche' e' rotto?
E' una lunga storia. Mi dispiace tanto, Ro. Non volevo...
Ok, non dire mai niente a Richard. Dico sul serio.
- Cosa? - Non dirgli mai che Roxy era qui.
Non mi perdonerebbe mai. E neanche a te.
- Promettimelo. No, promettimelo! - Ro!
Lo prometto, ma che sta succedendo?
Oh, mio Dio.
- Hai trovato Roxy? - Non ancora.
Ma...
la troveremo. La troveremo.
I manifesti dovrebbero aiutare, non credi?
Assolutamente. Qualcuno li vedra' e telefonera'.
Si'. Quindi hai appeso tutti i manifesti o...?
- Certo. - Certo.
E' strano.
Cosa?
Stavo portando fuori l'immondezza, stamattina,
e la busta si e' aperta dal fondo.
E ho trovato questi.
- Ma che cazzo, Ro? - Devo averli incidentalmente...
Oh, devi? Sono cazzate perche' hai appena detto
- che hai messo i manifesti. - Volevo dire che
- Dov'e' Roxy? - Non lo so.
Non lo sai? Perche' mi stai mentendo?
Perche' mi vuoi fare del male? Non vuoi ritrovare Roxy?
Non le ho fatto del male!
Chi ha detto questo? Che le hai fatto, Ro?
Se e' stato un incidente, dimmelo. Capiro'!
Le hai fatto del male?
- L'hai uccisa? - Cosa? No!
Non ho ucciso il cane!
Possiamo aiutarla?
Torno un'altra volta.
- Dimmelo, cosa e' successo? - Richard, te lo giuro.
L'ultima volta che ho visto Roxy, stava bene.
Ma c'e' qualcosa, vero? Ti conosco, Ro, lo vedo.
C'e' qualcosa di sbagliato in me.
Volevo dirtelo appena me la sarei sentita e...
e avrei dovuto, ma io...
Sono malata,
- Richard, sono molto malata. - Malata?
- Che vuoi dire, malata? Come? - Dio, ho paura di dirtelo.
Non e'... non e' cancro, vero?
- Amore, e'... - Non e'... cancro, vero?
Potrebbe essere...
proprio il cancro, si'.
Oh, Dio...
No. No!
Che significa 'potrebbe'?
Be', il dottore dice che le analisi sono...
sono inconcludenti.
Aspetta, aspetta, sono confuso.
Va bene, va tutto bene, ci sono io.
- Lasciati andare. - No, no, no. Io sono con te.
- Saro' forte per te. - Ehi, non troppo forte.
Oh, mio Dio!
Sono io!
Puoi stare zitto? I ragazzi dormono.
Scusa, ho fatto tardi. Posso spiegarti
Cazzo, smettila di borbottare, Phil.
'Non troppo tardi'. Ti ricordi di averlo detto?
Si', mi ricordo, ma volevo...
Non mi interessa. La cena e' nel frigo.
Vuoi un te'?
Se ti ritrovo a dormire, e' fatta, sei licenziato.
Oh, la vuoi smettere di borbottare? Non...
Non darti mena per me.
Terza volta. Nel mio ufficio.
Perche' non rimandiamo?
Che cazzo?
Ehi, dolcezza!
Ho una sorpresina per te, oggi!
C'e' nessuno?
Cos'e', la cura del silenzio?
Oh, Evie, parlami.
Ricordi cosa ha detto il terapista sulla comunicazione?
Si', mi ricordo cosa ha detto sulla comunicazione.
Mi ricordo tutto cio' che ha detto
inclusa la data del prossimo appuntamento del cazzo.
E tu te lo sei ricordato, Daniel? No.
- Non chiamarmi Daniel, Evelyn. - Oh, Daniel, Da-niel
Daniel, Daniel, Daniel di merda.
Dolcezza, mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Sono una testa di cazzo, me ne sono dimenticato.
- Non succedera' piu', va bene? - Si', meglio di no.
Ho un regalo per te, oggi.
Davvero?
- E' una videocamera. - Per i nostri giochi di ruolo.
Ho pensato che possiamo registrarli e riguardarli.
- Dan... - Non credi?
- Quanto costa? - Non e' niente.
- Duecento dollari. - Dovremo conservarli adesso.
No, no, stiamo bene. La vuoi provare?
Ho i costumi
e ho sistemato qualcosa nel garage.
Fammi accendere la luce
e...
fammi vedere, devo premere questo qui.
Evie, sei splendida.
E' cosi'...eccitante.
- Sei pronta? - Si'.
E...
azione.
Azione.
Ho sentito che ti stai comportando male, prigioniero.
Mi innamoro sempre dei cattivi ragazzi.
Perche' sei dentro, stallone?
Violenza.
Violenza sessuale.
Scommetto che in fondo le e' piaciuto.
Lui.
- Porca puttana, Dan! - Cosa?
Cerchi di farmi eccitare dicendo che hai violentato un uomo?
Si chiama digressione, Evie.
Qualcosa sta bruciando.
Oh, merda. E' il faro. Apri la porta! Apri la porta, Evie!
- Ci sono! - Dannata cosa.
Stiamo bene! Stiamo bene! Va tutto bene!
Chiudi la porta, Evie! Chiudi la porta! Chiudi la porta!
No!
Oh, cazzo, Evie!
Costa 3.000 dollari!
Grazie a Dio funziona. Ricominciamo.
Ricominciamo cosa?
- La scena! - Quale scena?
Dan, ti ricordi perche' lo stiamo facendo?
- Per il sesso. - Per il matrimonio.
Mi stai davvero facendo paura. Guardati.
Non ti riconosco piu'.
Amore, amore! Guardia! Guardia!
Forse possiamo divertirci un po' prima che te ne vai.
Ehi.
Dove sei stato?
- Che vuoi dire? Al lavoro. - Ho chiamato al lavoro
e mi hanno detto che sei andato via ore fa.
Allora, dove sei stato?
Solo in macchina.
Non osare iniziare a borbottare, cazzo!
Sono stato in auto! Davvero, ho solo fatto un giro per pensare.
Perche' non eri al lavoro?
Maureen, c'e' stato un po' di rimpasto al lavoro.
- Non ho fatto niente. - Mi tradisci, Phil?
Cosa?
500 dollari di vestiti da donna. 70 dollari al Body Shop.
- Interflora, David Jones... - Fammi vedere.
Vaffanculo!
Abbiamo il conto in comune, idiota.
- Posso spiegare. - Si'.
Si', questa me la spieghi.
Posso...
Prima di tutto, non ho mai fatto niente...
E' cosi' complicato! Tu...
Tu non capiresti.
Ok.
Si', ho avuto una relazione.
E' finita...
e non succedera' mai piu'.
Chi e'?
Una del lavoro, tu non la conosci.
- Come si chiama? - Ha importanza?
- Come e' fatta? - Non fare cosi'.
- E' piu' giovane di me? - Piu' o meno come te.
- Piu' bella? - Come te.
- E' piu' magra di me? - Avete molto in comune.
Non e' piu' giovane o magra di me,
non e' piu' carina di me, allora perche' non sono io?
Perche' e' piu' dolce di te.
E' piu' calma di te.
Lei non mi urla contro.
Non mi...
chiama idiota ne' mi dice sempre di stare zitto.
Mi ascolta.
E' carina con me. Non mi fa
sentire come se l'unica cosa che le impedisca
di essere felice...
sia io.
Vattene.
- Maureen. - Vattene, Phil.
Fanculo.
Al segnale, lasciate un messaggio.
Per chiudere, premere 'cancelletto'.
Maureen, rispondi.
Non c'e' un'altra donna,
ci sei sempre stata solo tu.
Non voglio nessun altra... Oh, merda!
Se avete finito il messaggio, premete 1.
Per lasciarne un altro, premete 2.
Per altre informazioni, premete 3.
- Espresso un desiderio? - Si'.
Si'?
- Mi dici cos'e'? - No.
Se indovino, me lo dici?
- Forse. - Forse?
Va bene, e' una...
macchina?
- No. - Ok, niente macchina.
E' piu' grande o piu' piccolo?
- Non te lo dico. - Va bene.
E' piu' grande o piu' piccolo di...
Non lo so, la mia testa dice,
questo?
Oddio, se ci sono le chiavi della macchina, ti uccido.
- Paul. - Non dico niente.
- No, non va bene. - Aprilo e basta.
- Sono stupendi. - Davvero?
Si'.
Buon compleanno.
Grazie.
- Oh, cosa? - No, sto bene.
- Davvero? - Si', te lo prometto.
Altrimenti dobbiamo fare un sonnellino.
Un sonnellino? In macchina? Mentre guido?
Hai un dollaro, amico?
No, mi dispiace, non ne abbiamo.
Giusto, te lo ricordi.
Dai, amico, solo un dollaro.
Amico, non ne abbiamo davvero, mi dispiace.
Neanche uno solo?
Dagli quello che hai.
- Va bene. - Non ha niente.
- Ma che cazzo. - E' quello che ha detto.
Va bene, amico.
- Va bene, va bene. - Ok.
Che c'e'?
Va bene, vuoi i telefonini? Prendili.
Eccoli.
Oh, dai, amico, basta cosi'.
Hai quello che volevi.
Non direi.
Tu sei davvero molto carina.
- Va bene, vaffanculo. - Cosa stai facendo?
C'e' stata una perdita di gas, non posso farla passare.
Una perdita di gas?
Paul!
Dove sei...?
Sta bene?
Ehi.
Ehi, tesoro.
Dove siamo?
In ospedale.
- Merda, stai bene? - Sto bene?
Si', io sto bene.
Tu non tanto bene.
Hai una frattura in testa, amore. Ma starai bene.
Oh, mio Dio. Come?
Sei caduto e hai battuto la testa.
Davvero?
Non mi ricordo.
Si', il dottore ha detto che puo' succedere.
- Va bene, riposa. - Cosa e' successo?
Qualcuno ti ha colpito.
Il parcheggio.
Si'. Nel parcheggio.
Ti ho violentato?
Era quello che cercavo di fare, amore. Ho pagato quegli uomini.
- Lo so. - Erano attori.
Dovevano colpirmi con una bottiglia finta.
- Si'. - Hanno usato una bottiglia vera?
- Doveva essere finta. - Amore, prova a riposarti.
- Era il tuo compleanno. - Lo so.
- Come sorpresa. - Lo so.
L'ho fatto?
Maeve,
dimmelo.
Ti ho violentato?
Si'.
- Amore, mi hai violentato. - Davvero?
- E' stato bello? - Si'.
Era quello che volevi?
Si'.
Grazie a Dio.
Ho provato a pianificare tutto stavolta. Sai, ci ho...
pensato molto.
- Lo so. - Si'.
Mi sono allenato.
Ma sai, era il mio primo stupro e...
Non so se voglio essere...
un violentatore.
- Perche' e' stato... - No, amore, e' stato perfetto.
E' stato perfetto.
Aspetta, allora dove ho battuto la testa?
Subito dopo.
- Merda. C'e' altro? - No.
- C'e' altro. - Nient'altro, no.
- Dovevo fare un'altra cosa. - No, Pauly, basta, ti prego.
- Basta cosi'. - Solo un'altra cosa.
Dove sono i miei vestiti?
Per favore, dammi i vestiti.
I miei jeans.
La tasca davanti dei jeans.
Si'.
('Do it again', April Stevens)
# Oh, rifallo! #
# Mi manca? No, no, no, ma... #
# Rifallo. #
Non devi rispondere adesso.
Hai preso il bacio
Che aspetta te?
# Oh, ti prego, rifallo! #
# Ti prego , rifallo. #
# E ancora e ancora. #
Staro' da mamma finche' non risolvi le tue priorita'.
Tu sei la mia priorita' Fatto! Deciso!
Be', non sembra proprio.
Non mi guardi neanche piu'. Torni tardi ogni sera...
Sono sotto pressione al lavoro, amore.
Sono tutte cazzate! Cazzate!
Tuo fratello mi ha detto che prendi lezioni di teatro.
Teatro... Lezioni di recitazione. E quindi?
E che cazzo? Da quando vuoi essere un attore?
Sei stata tu a dirmi che ero bravo.
- Cosa? Quando? - Oh, Dio!
Quando abbiamo iniziato questi giochi di ruolo.
Hai detto che potevo diventare famoso. Parole tue.
Questo non sembra qualcosa che io avrei detto.
Non e' il punto.
Il punto e' che hai mentito.
Ero in imbarazzo.
Gesu', Evie!
Io?
- Un attore? E' da matti. - E' ridicolo.
- Non e' ridicolo. - Dan...
E' ridicolo.
Non andare.
Evie.
Non andar via.
Se esci da quella porta,
farai il piu' grande errore nella vita.
Ero spaventato all'idea di diventare vecchio.
Ora sono solo spaventato all'idea
di diventare vecchio senza te.
- Fanculo! - Cosa?
Ce l'ho nell'occhio. Cristo!
- Che hai? - Il balsamo di tigre.
Ho il dannato balsamo di tigre nell'occhio. Dio, brucia davvero.
- Come ti e' finito nell'occhio? - Si dovrebbe mettere attorno.
Alla radice del naso, per farti piangere.
Questa settimana, in classe, ci hanno mostrato come usarlo.
- Stavi recitando? - Si', non potevo dirlo, giusto?
Sei uno psicopatico.
Non sei...
non sei neanche pronto ad essere un marito,
figuriamoci a...
Figuriamoci a, cosa?
Evie.
Figuriamoci a... cosa?
Un attore?
Non sei un attore, cazzo!
Cavolo!
Che ti e' successo?
Dov'e' Dan?
'Dov'e' Dan? Dov'e' Dan? Fanculo Dan!
Dan e' noioso. E' patetico. Perche' continui a cercare Dan?
Io posso essere migliore di Dan, Evie.
Ho chiuso con Dan.
Si'.
Anche io.
'Rendere divertente il concepimento'
'Il sistema felice di avere un bimbo'
Ok, ci vediamo la prossima volta?
Buona giornata.
Richard, entri.
Che problema c'e'?
Be', le volevo solo parlare di Rowena.
- Dove stai andando? - Non lo so.
Non posso
restare qui, adesso.
Perche'?
Ho visto la dottoressa Barnes, oggi.
Ha detto che non ti vede da settimane.
- E tu non hai il cancro. - Non ho il cancro.
- Che cazzo succede? - Be', vengo dal dottore
e i risultati sono arrivati e sono negativi.
- Non ho il cancro. Sconfitto. - No, sono stronzate.
Il dottor Barnes dice che non ti vede da settimane.
Mai detto di andare da lui.
Si', l'hai fatto. Hai detto il dottor Barnes.
Be, caro, scusa, se l'ho detto.
Pensavo di avere il cancro. Ero un po' confusa.
Ma non...
ce l'ho.
Percio' niente cancro.
No.
Piangi?
- Tesoro, piangi? - Si', piango, cazzo!
- Ahi! Fa male! - Oh, si'? Bene. T'ho fatto male, bene!
Perche' nelle ultime settimane ho l'impressione
che tu mi abbia ferito. In modo deliberato.
- E' folle! - Dici?
Allora perche' hai continuato a mettere foto di mio papa' in giro?
Ne ho messo un paio, non ho continuato a mettere...
Ma l'hai fatto! Parlo proprio di questo!
Non hai messo foto, ma l'hai fatto.
Non hai nemmeno buttato i poster, ma l'hai fatto.
Ma solo perche' hai il cancro, ma non ce l'hai!
Non mi fido piu' di te, Ro!
Non so ancora dov'e' Roxy. Mio padre e' morto.
Piango per tutto il tempo.
Sono cosi' disidratato! Non riesco a non pensare
che in qualche modo c'entri con tutto questo!
Ok, prima di tutto, non ho ucciso tuo papa'.
Cavolo,
continuo a scegliere i momenti sbagliati.
Mi dispiace molto.
Richard, puoi...
Aspetta, Richard!
Ti prego, puoi fermarti e parlarmi?
Tesoro, ti prego non andare.
Perche'?
Hai intenzione di dirmi che succede?
Guardarmi negli occhi e dirmi la verita'?
No, certo che no.
Tutto quello che ho sempre voluto e' una famiglia con te.
E ora...
Merda, sono quasi contento di non poter metterti incinta.
Sono incinta.
Cosa?
- Ti prego, vieni qui. - No, cos'hai detto?
Non prendermi per il culo, Ro. Non su questo. Che hai detto?
Ho detto che sono incinta.
E' vero?
- Sei sicura? Come puoi esserlo? - Lo sono, sono sicura.
Sei incinta?
Si trattava di questo?
Perche' non me l'hai detto?
Ero spaventata.
Avremo un bambino?
('Make it with you', Jean Sabion)
# I sogni sono per quelli che dormono #
# La vita e' per noi che continuiamo #
Pensavo stesse scalciando.
Era solo una contrazione del tuo ginocchio.
# E se ti chiedi dove porta questa canzone, #
# Voglio farlo con te #
# Penso proprio che possiamo farlo bene #
- Fa ancora i capricci? - Oh, no, e' a posto. Ronza, a volte.
Moni, questo servizio non funziona se anche l'interprete e' sordo.
Non va cosi' male.
- Ma sta peggiorando? - Ti prego, non dirlo a nessuno.
Questo lavoro mi serve.
Grazie.
Benvenuto a Video Trasmissione
Per favore, mi dice nome e numero a cui devo connetterla?
E il nome?
Ha chiamato Telefono Scopata. Quale delle nostre troie vuole?
- Scusi? - Telefono Scopata.
- Con quale ragazza vuole parlare? - Posso metterla in attesa un attimo?
Penso sia il numero sbagliato.
E' una linea per adulti. Per adulti.
Sono adulto.
Lo so ma e' per le chiamate erotiche, credo
Pronto? Con chi vuole parlare?
Scusi, mi chiamo Monica. Chiamo da Video Trasmissione.
Non m'interessa, cara. Mi dica solo
con chi vuole parlare e gliela la passo, ok?
Si', scusi, aspetti.
Con chi vuole parlare?
Quali sono le scelte?
Dipende chi le interessa.
Cosa c'e'?
Lesbiche, etero, dominanti, bionde
interraziali, gola profonda, carnose, trans,
panterone, scambiste, asiatiche, orgiastiche,
tette grandi, piccole, doppia e tripla penetrazione,
che spruzzano, culo a...
nane, giovanissime, bizzarre, bukaki, anali. Mi dica
abbiamo ragazze diverse per cose diverse.
Hanno sesso etero e bionde
- Tutto qui? - Tutto qui.
E' sicura?
Non tette grosse?
Etero bionde, suppongo.
- Bionde etero, prego. - La colleghiamo subito.
Ciao, sono Sonya. Chi parla?
Salve, sono Monica da...
Sembri molto carina, Monica. Di solito non faccio donne
ma sono cosi' eccitata stasera che faro' un'eccezione.
No, no, scusi, no. No. Chiamo per Video Trasmissione.
Mi chiamo Monica. Ho un utente in linea
che usa il linguaggio dei segni e e faro' da interprete per entrambi.
Cosa?
Se lei mi parla, faro' dei segni all'utente che e' sordo
e lui fara' dei segni a sua volta e io parlero' con lei.
- E' sordo? - Si', giusto, e' sordo.
Cosi' non mi sente?
No, non riesce a sentire niente. E'... sordo.
Ma vede dai segni della sua mano quello che dico?
Si', il linguaggio dei segni. Giusto.
Conosco un paio di parole nel linguaggio dei segni.
Conosco 'troia' e 'alba'.
Mi vede? Quello che faccio?
No, no, nessuno la vede.
Puo' vedere me. Lei ha un telefono normale.
Giusto, capito, capito, capito.
- Com'e'? - Ehm...
E' carino, suppongo?
- Senta, si puo' iniziare? - Scusi, qual e' il suo nome?
Sara' piu' semplice se parla con me come se fosse lui.
Qual e' il tuo nome?
- Sam. - Cazzo, e' lento.
Si', scusi ci sara' uno scarto.
Cosa ci fai in piedi cosi' tardi, Sam?
Stavo finendo del lavoro, E tu?
Stavo aspettando la tua chiamata.
Come sei vestita?
Reggiseno e mutandine rosa.
Tu come sei vestito?
- Solo dei boxer. - Si'?
No, indossa una felpa...
Non dirglielo.
Cosa?
Perche' non ti tiri giu' quei piccoli boxer?
Scusi, puo' aspettare un attimo?
Non dirle che ho una camicia
Non l'ho fatto.
Riesco a leggere le labbra.
Oh, merda.
Mi dispiace molto.
Ti perdono perche' hai detto che sono carino.
Non t'ho chiamato carino
Leggo le tue labbra.
- Sono ancora in attesa? Che cazzo! - Oh, Dio, scusi. Ehm...
Puo' ripetere le ultime parole?
Di togliersi i boxer. Oh, cielo!
- Vuole che ti togli i boxer. - Sono giu'.
- I boxer sono giu'. - Sei duro?
Scusi, cosa intende?
Oh, cazzo. E' dura sbrigarsela qui. Chiedi se hai il cazzo duro.
Si', certo. Ehm...
Dille di si', proseguiamo.
Si', si', si'. Scusi, si', lo e'.
Mi vuoi mettere il tuo cazzone duro in bocca?
Wow, immaginiamo che abbia detto di si'?
- Ha detto si'? - Credo di si', percio'
si puo' immaginare che l'abbia messo dentro tutto?
- Chiediglielo, cazzo. - Va bene.
Mi stai uccidendo...
Wow, ha detto si'. Ah, che sorpresa!
Cosa vuoi che ti faccia adesso, amore?
Pronto? Cosa vuole gli faccia?
Abbiamo qualche problema tecnico. Posso metterla ancora in attesa?
- Si', si', maledizione! - Grazie.
Non mi sento a mio agio.
E' il tuo lavoro interpretare esattamente!
Non mi sento a mio agio ad interpretare questo.
Bene. Chiamami qualcuno che lo sia.
Ok, bene.
Il tuo cazzone e' cosi' buono nella mia bocca
Puoi richiamare la ragazza di prima? Grazie.
Che c'e'?
Mi dispiace.
Devi essere tu.
Ti prego.
- Salve, e' li'? - Si', sei li'?
Dio, ma chi e'? Che cazzo e'?
Scusi, torno indietro.
Prima, ha detto di sputargli sul pene
per renderlo scivoloso.
Ok.
Digli che ho sputato, c'e' saliva ovunque, e' un fottio scivoloso.
Che problema c'e'?
Vuole... Oh, mio Dio!
Lui...
vuole mettere il suo
pene... nella su-sua... vagina.
- Mmm-mm. - La sua vagina bagnata.
Oh, cazzo, si'.
Oh, sono tutta gocciolante. Oh, che bello!
Voglio che il tuo cazzone duro mi riempia.
Oh, si'.
Oh, cazzo. Va cosi' in fondo che fa male!
Devi mangiarlo, ok? Puoi sputarlo quanto vuoi,
ma devi mangiarlo.
Diventerai tutta sporca e appiccicosa, nonna, e ti dovro' pulire.
M-mi dispiace, mi sono persa. Cosa deve mangiare?
Oh, merda! Non dirglielo, parlavo con mia nonna.
- Che dice? - E non dirgli nemmeno questo.
Senti, posso? Devo fare una cosa. Posso...
puoi farlo parlare per un minuto?
Assolutamente no,
Lo senti? E' mia nonna, ok?
Ha avuto un ictus.
E' fottuta.
Mi servono queste telefonate.
Mi servono i soldi. Solo per un minuto.
Davvero, e' piu' semplice di quanto non sembri.
Per favore?
- Va bene. - Grazie mille.
Ok, bene, digli quanto sia bello il suo cazzo e come vuoi...
Oh, Dio.
Pronto?
Pronto? Oh, mio Dio...
Il tuo cazzo
e' a posto.
Vorresti che ti scopasse forte o piano?
Piano
Voglio scoparla forte
Ha detto piano
Sono soldi miei
Voglio scoparla forte
Perche' chiederlo, allora?
A dire il vero, vuole scoparti forte.
Ha detto va bene, ma in futuro
dovresti partire piano per poi crescere.
Tanto per fartelo sapere.
Le piace questo?
Non gliel'hai nemmeno chiesto
Sta gemendo. Le piace, credimi.
Vuole che glielo metta nel culo?
Vuole che
glielo metta
nel culo?
Ha detto che vuole coccole
Non hai detto niente. Non e' nemmeno li'!
Si', la sto sentendo
Stronzate!
- Ehi, sono tornata. - Oh, Dio!
- Grazie, aiutami. - Dove siamo?
Sei scopata da dietro.
- Forte, nel culo, credo? - Be', e' veloce.
Lo so, gliel'ho detto.
Ok, mi puoi dire la prossima cosa da dire?
Digli che e' il cazzo piu' grosso che abbia mai avuto.
Lo so. Grazie.
E dopo?
Vuole mettermelo in bocca?
Ti e' appena stato nel culo.
Allora?
Va bene.
E' appena stato nel suo culo.
Cosa c'e'?
Che cazzo c'e' da ridere?
E' un cazzo di scherzo, vero?
- Appendi. - E' vero...
- Vuole che attacchi. - Be', e' venuto?
Grazie.
No, grazie a te.
E' stata la chiamata piu' interessante che abbia mai fatto.
Posso aiutarti in qualcos'altro stanotte?
Hai un'altra chiamata?
Allora non andare.
Perche' sei sveglio cosi' tardi?
Insonnia.
Cosa fai?
Disegnatore di graphic novel
Cos'e'?
L'hai disegnato tu?
No.
Si', io!
Va bene, te lo dimostro.
'Light', Sleeping at last
# Forse questa parola e' la prima che senti #
# Il mondo brilla piu' del sole ora che sei qui #
# Pero' i tuoi occhi hanno bisogno di tempo #
Sputami sul cazzo
# Per adattarsi alla luce eccessiva che ci circonda. #
# Ti daro' tutto quel che ho, ti insegnero' tutto cio' che so #
# Ti prometto che lo faro' meglio #
# Ti terro' sempre vicina ma ti insegnero' a lasciarti andare #
Devo andare.
# Ti giuro che lo faro' meglio. Smussero' ogni scoglio #
# Tratterro' il meglio del mondo e lo migliorero'. #
Buonanotte, Sam.
Buonanotte, Monica.
# Con ogni battito che ho lasciato difendero' ogni tuo respiro #
# E lo faro' meglio. ##
# Perche' sei amato #
# Sei amato piu' di quel che sai #
# Con questa canzone impegno ogni mio giorno per dimostrartelo. #
# Pero' il tuo cuore e' ancora troppo giovane #
# Per capire #
# Per capire l'incredibile luce che hai dentro. #
Problemi con l'auto?
Si'.
Posso darle un passaggio da qualche parte?
No, sono a posto. Grazie.
Sicura?
- A posto, sono sicura. Grazie. - Va bene. Buona fortuna!
In effetti, aspetti... Aspetti, la prego!
Grazie!
Grazie.
- Grazie. - Nessun problema. Si figuri.
Comunque, grazie. Lo apprezzo molto.
Il piacere e' mio.
Dovrei andare oltre il ponte, se va bene.
- Una passeggiata. - Grazie.
Ehm, in effetti, ho lasciato il cofano dell'auto aperto, cosi'...
No, stia qui. Ci penso io.
Grazie.
Vuole che le prenda qualcos'altro dalla macchina?
Un altro film offerto da SRT project
Traduzione: ManuLiga, Blackcherry, appleM [SRT project]
Revisione: cerasa [SRT project]
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www. phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject